3 步搞定截图翻译，不用再买迅飞听见或百度 OCR

你有没有过这种时候：看英文论文，得先复制、再切到网页翻译、再粘贴——三步操作，光等加载就烦；截图里有段中文表格，想转成 Excel，结果 OCR 工具要注册、要充会员、还要联网上传；更别提手机上查个生词，还得开两个 App 切来切去……其实这些事，一个叫 Pot 的小软件，全干了，而且不收一分钱。

能替代什么 / 能省多少钱

Pot 不是某款商业软件的“平替”，它直接打包替代了三类你可能正在付费的服务：第一类是划词翻译工具，比如「彩云小译 Pro」年费 68 元、「DeepL Pro」年费 139 元；第二类是 OCR 识别服务，像「迅飞听见」单次图片识别 5 元起，「百度 OCR 接口」按调用量收费，学生党根本不敢随便用；第三类是离线语音朗读、生词本同步这类增值功能，很多词典 App 开通就得 30 块起步。Pot 把这三块全塞进一个安装包里，零订阅、零内购、零广告。你不用再为“偶尔用一次”付钱，也不用担心哪天接口停了、账号被封了——它装在你电脑上，数据从不离开本地。

核心功能

鼠标一划，秒出翻译结果：选中网页、PDF 或 Word 里的任意一段外文，按下默认快捷键 Ctrl+Alt+T（Windows）或 Cmd+Opt+T（Mac），翻译窗口立刻弹出来，支持同时调用百度、腾讯、DeepL、Ollama 等十几个后端。我试过在 Adobe Acrobat 里划选 PDF 文字，Pot 直接识别并翻译，连 PDF 的排版乱码都不影响识别准确率。
截图 OCR 不用联网也能用：按 Ctrl+Alt+R，框选屏幕任意区域，Pot 会自动调用系统自带 OCR 引擎，Win10/11 用的是微软原生引擎，Mac 用的是苹果 Vision 框架，Linux 上走 Tesseract。我在没网的高铁上截了一张会议白板照片，Pot 两秒就识别出全部中英文，还保留了换行和标点。要是你愿意，还能手动加装 PaddleOCR 插件，识别手写体效果明显更好。
截图翻译一步到位：不是先 OCR 再翻译，而是“框一下，直接出译文”。比如截了一张日文菜单，Pot 自动识别文字 + 调用翻译接口 + 合并排版，最后输出带原文对照的双语结果。我拿它扫过一张模糊的韩文说明书，识别虽有点错字，但翻译结果基本可读，比纯靠肉眼猜强太多。
剪切板监听真省事：点一下翻译窗口左上角的小喇叭图标，Pot 就开始盯你的剪贴板。只要复制了文字，它自动弹窗翻译，这个功能我每天用十几次，尤其在微信里收到英文消息时，不用再手动选中、触发快捷键，复制完就看到译文，真的少动两次手。
导出生词本到 Excel 或 Anki：翻译过的词句，点右下角“添加到生词本”，就能批量导出 CSV 文件。我导出过 200 多条，打开就是标准 Excel 表格，字段含原文、译文、时间、来源。如果装了 Anki，还能一键生成 .apkg 包，直接拖进去就能背。

三步上手

去官网下载安装包：打开 pot-app.github.io（GitHub Pages 页面），页面最上方就有绿色按钮写着「Download for Windows/macOS/Linux/iOS」，点进去选你系统的版本，比如 Windows 用户就下 Pot-Setup-4.12.0.exe，文件大小约 80MB，下载大概 1 分钟（我家宽带实测）。
双击安装，全程点“下一步”：安装程序是 Electron 打包的，没有捆绑软件、不改浏览器主页、不偷偷后台运行。装完桌面会出现图标，第一次启动会弹出向导页，建议勾选“开机自启”和“启用剪切板监听”，这两项关掉也完全不影响使用，但开了确实顺手。
立刻试试划词翻译：打开任意网页（比如知乎一篇英文回答），用鼠标划选几句话，然后同时按住 Ctrl+Alt+T（Win）或 Cmd+Opt+T（Mac），翻译窗口就会从屏幕右下角滑出来。如果没反应，点右上角齿轮图标进设置，确认“划词翻译”开关是开着的，快捷键没被其他软件占用就行。