不用装 QQ 或微信，这个 8MB 小工具更快识别截图文字

你是不是也这样：查个生词，得切到网页版有道；想翻一段截图里的外文，又要开微信识图、再复制粘贴；遇到专业术语，还得来回切换苹果词典、DeepL、Google——光是打开关掉就烦了。

这些服务要么要会员（比如 DeepL Pro）、要么要订阅（比如某些 AI 翻译 API）、要么干脆没中文界面、操作反直觉。不是卡在登录，就是卡在配密钥。

其实不用这么折腾。一个叫 Easydict 的开源工具，把查词、划词、截图 OCR、多平台翻译全塞进一个轻量 macOS App 里，装上就能用。

替代了哪些付费软件

它不直接对标某一款“翻译软件”，而是打包替代了一整类付费需求：查词会员、OCR 识别订阅、AI 翻译 API 调用费、甚至部分系统级翻译功能的隐藏门槛。

查词不用开网页，翻译不用切窗口，截图不用传云端。

比如你原来可能为 DeepL Pro 每年付 130 元，只为离线稳定和高精度；或者为 腾讯翻译君 买 VIP 解锁 OCR；又或者靠 苹果系统翻译 但受限于语言对和导出方式——这些，Easydict 都能覆盖，且完全免费。

价格直接砍到零。

主要能干这几件事

• 鼠标选中英文单词，悬停就弹出释义，背后调用的是苹果系统词典，不用联网，不走服务器，反应快得像本地功能。它还能同时显示 MDict 本地词库结果，只要你把 .mdx 文件放在「~/Library/Application Support/Easydict/MDict」目录下，重启后自动加载。
• 按 ⌥ + D 快捷键，立刻翻译你刚选中的句子，支持中英日韩等 52 种语言互译，结果并排显示，有道、百度、DeepL、Google 全部一次拉齐，不用来回比对。每条结果右下角还标着服务来源图标，点一下就能跳转到对应官网或设置页。
• 按 ⌥ + S 截图，框选 PDF 或图片里的外文区域，自动 OCR 识别成文字，再一键翻译，整个过程不上传任何内容，纯本地处理，隐私有底。识别引擎默认用 macOS 自带的 Vision 框架，无需额外安装 Tesseract 或配置环境变量。
• 它还能当“快捷翻译栏”用：按 ⌥ + A 呼出输入框，打字就翻，适合写邮件、改文档时快速核对措辞，比切网页快得多。输入框支持 Tab 键在源语言/目标语言间切换，回车确认后，结果会以浮动窗口形式悬浮在当前应用上方，不影响你继续编辑。
• 支持接入 OpenAI、Gemini、Claude 等大模型接口，只要你有 API Key，就能把它们当高级翻译员用，不用单独装 ChatGPT 客户端。设置路径是「偏好设置 → 服务 → 添加新服务 → 选择 OpenAI」，填入 base URL 和密钥后，即可在翻译结果区看到带「🤖」标识的模型响应。
• 连小众但好用的服务也没漏：阿里翻译、火山翻译、彩云小译、小牛翻译……总共支持 20+ 个后端，文档里列得清清楚楚，挑哪个用哪个。每个服务都注明是否需联网、是否需注册、是否支持批量翻译，避免你白忙活半天配不上。

上手只要三步

1. 打开浏览器，访问 https://github.com/tisfeng/Easydict/releases，找到最新版 dmg 文件，点下载；官方明确说支持 macOS 13.0 及以上，老系统可退回到 2.7.2 版。下载完成后，文件名类似「Easydict-3.2.0.dmg」，双击即可挂载。
2. 双击 dmg 文件，把 Easydict 图标拖进「应用程序」文件夹，没错，就是 macOS 最标准的安装方式，不需要命令行，也不用授权奇怪权限。安装后可在 Launchpad 或 Spotlight 中直接搜索「Easydict」启动。
3. 首次打开会提示开启「辅助功能」和「屏幕录制」权限，这是为了实现划词和截图 OCR，勾选后重启即可；之后所有功能都默认启用，连设置都不用调。如果后续想关闭某项服务，比如禁用 Google 翻译，只需进入「偏好设置 → 服务」，取消对应复选框即可，无需卸载重装。

项目信息

你用过类似的免费工具吗？评论区聊聊，我挑几个下期专门写。