以后看到外文，你再也不用打开第二个App

你有没有过这种时候：看英文论文，双击查单词，再切到网页翻译，粘贴、等待、再切回来——三分钟过去，只看了两行？

你有没有过这种时候：截图一张菜单、一张说明书、一张PDF扫描页，想把字抠出来编辑，结果打开某款收费OCR软件，提示「免费版每天限5次」，或者弹出订阅框？

你有没有过这种时候：在微信里收到一张带中英双语的图片，想快速扫一眼中文意思，却得先存图、再打开另一个App、再点选图识别……最后干脆放弃？

替代了哪些付费软件

Bob 不是开源项目，但它干的是原来要花钱才能办成的事：它把两类长期被商业软件垄断的功能，直接做进了 macOS 菜单栏里——划词翻译和截图 OCR。

不是靠订阅续命，而是靠快捷键活着。

它替代的不是某一个具体名字的软件，而是一整类「按月收钱」的场景：比如你可能每月花 30 元订某翻译 App 的高级版，只为用它的划词+截图功能；也可能为某 OCR 工具付 68 元年费，就为了离线识别几张发票或合同。

这些功能 Bob 全有，而且默认快捷键都设好了，装完就能用。不需要注册账号，不强制绑定邮箱，也不偷偷上传你的截图，文档里明确写了支持「离线识别」和「本地处理」。

它不依赖网络也能工作：比如在飞机上读英文电子书，划词即译；会议中拍下白板照片，回酒店后用访达批量 OCR，文字自动分段整理好。

所有识别和翻译请求，默认走本地或系统服务，除非你主动勾选了某家云服务。像「腾讯 OCR」「百度 OCR」这类选项，都放在偏好设置的二级菜单里，关掉就彻底不用。

主要能干这几件事

选中一段英文，按下 ⌥ + D，立刻在小窗口里看到中文翻译，不用切界面、不用等加载，连鼠标都不用抬起来。窗口支持拖动、缩放，还能用空格键切换上下文例句。
看到网页上一段看不懂的技术参数，或者 PDF 里模糊的小字说明，按 ⌥ + S 截图框一拉，松手就出译文，支持自动识别语种，中英日韩混排也没问题。识别区域可自由调整，边缘自动吸附，拖拽时有实时预览边框。
想查一个生词但懒得打字？按 ⌥ + A 弹出输入框，输进去回车就行，还能拆解驼峰命名（比如把 “userName” 拆成“用户名称”）。蛇形命名（user_name）同样支持，还能一键转大小写或首字母大写。
截图后不想弹窗打扰？用 ⇧ + ⌥ + C 静默 OCR，识别完文字直接进剪贴板，你 Ctrl+V 就能粘贴到任何地方。这个模式下，连识别进度条都不显示，真正零干扰。
访达里一堆截图、扫描件、手机拍的照片，点菜单栏 Bob 图标 →「访达选图 OCR」，一次选中多张，点「开始识别」，结果自动整理好，分段清晰，连换行都帮你理顺了。识别结果保留原文段落结构，表格区域也会单独标注。
它还支持二维码识别，截图里有个二维码，静默 OCR 一下，链接直接复制到剪贴板，不用再手动对焦扫码。不只是 URL，Wi-Fi 密码、vCard 联系人、日历事件也能解析出来。
如果你常用 PopClip，安装对应插件后，选中文本右键就能唤起 Bob 翻译，不用记快捷键。PopClip 插件在 Bob 偏好设置的「集成」页可一键启用或禁用。

上手只要三步

打开 Mac 的 App Store，搜 Bob Translate，点「获取」安装，整个过程就像装微信一样自然，不用开终端、不用拖文件、不用改系统设置。安装包体积约 70MB，下载完成后自动签名验证，双击即可运行。
安装完首次启动，它会自动加到菜单栏右上角，图标是个蓝色小圆点；点它就能看到所有功能入口，快捷键也都在菜单里标得清清楚楚。菜单分「翻译」「OCR」「偏好设置」「帮助」四栏，没有隐藏项，也没有广告入口。
进「偏好设置」，在「翻译」和「OCR」两个标签页里，选你喜欢的服务（比如系统自带翻译、腾讯、百度、甚至免费的大模型服务），保存即可，不需要填 API 密钥，也不用自己搭服务器。每个服务旁都有小问号图标，点开能看到响应速度、支持语种、是否需联网等真实说明。