每月花30元买OCR会员，只为翻译几张群聊截图？

你有没有过这种时候：看到一张日漫截图，里面全是日文对话，想看懂又懒得挨个截图、复制、粘贴到翻译网站？

或者群里朋友发来一张带文字的扫描图，你想转发给爸妈看，但上面是繁体中文加手写批注，手机自带翻译根本扫不动？

有些图里的字被背景压得模糊，或者和图案混在一起——这时候连OCR都认不全，更别说翻译了。

它替你省掉了什么

它不替代某款具体付费软件，但直接砍掉了你为「图片翻译」反复折腾的整条链路：不用开网页、不用注册账号、不用上传到云端、不用担心隐私泄露。

数据全程不出你的电脑。

过去你要做这类事，大概率会用组合方案：先截图 → 丢进某个在线OCR网站（可能要付费解锁高清图识别）→ 复制结果 → 粘贴进DeepL或Google翻译 → 再手动调位置、修错字 → 最后用画图软件把译文贴回去。

这套流程里，至少两处要花钱：一是某些OCR服务对大图/批量识别收费；二是专业级图像翻译工具（比如某些漫画汉化插件）年费动辄几百元。而这个工具，价格直接砍到零。

它能干什么

• 把一张带日文的漫画截图拖进去，自动识别文字区域、擦掉原文、填入中译，最后合成一张新图——整个过程不用你点第二次鼠标，官方说它主要支持日语，但也兼容简体中文、繁体中文和英文。
• 遇到扫描件里字迹发虚、边缘毛糙的情况，它会先用AI修复图像再识别，比手机相册自带的“文字提取”准确得多，尤其对老漫画那种网点纸+手写字混合的图。
• 不只是翻译，还能帮你“复原画面”：比如原文是黑底白字，它擦掉后会智能补上底色纹理，而不是留一块难看的白块；译文排版也尽量贴近原位置和字体大小。
• 支持批量处理，一次扔进二十张图，它自己排队跑完，每张都生成带译文的新图，文件名还自动加上“_translated”后缀，省得你一张张手动重命名。
• 如果你有特殊术语需要统一替换（比如“セーラー服”固定译成“水手服”而非“水手服”，避免每次翻译都变），可以编辑一个简易文本词典，下次就自动生效。
• 它没有中文界面，但所有操作都在一个窗口里完成：拖图、选语言、点开始，不需要改配置、不弹广告、不联网验证，双击就能运行。

上手只要三步

1. 去 GitHub 页面下载最新 Release 版本，找标着 Windows Installer 或 Linux AppImage 的安装包，点开就行；
2. 安装完桌面会出现图标，双击打开，窗口里会显示“Drag & drop images here”，直接把你要翻译的图拖进去；
3. 在左下角选好源语言（比如 Japanese）和目标语言（比如 Chinese），点右下角的 Start 按钮，等进度条走完，结果图就自动保存在原图同目录下。

项目信息

如果你习惯用 GIMP 做后期，它还提供了导出图层分组的功能：原文层、擦除掩膜层、译文层、背景层，方便你后续手动微调。

文档里明确列出所有支持的语言代码，比如 zh-Hans（简体中文）、ja（日语）、en（英语），避免选错导致乱码。

它不是万能的，对极小字号（小于 8px）、严重扭曲或半透明文字仍可能漏检，但这种情况，人眼也很难看清。

目前暂不支持语音转录、视频逐帧处理或 PDF 文字提取，专注解决「静态图+嵌入文字」这一类高频痛点。