一键生成双语字幕视频：JZSub 让外语学习、内容搬运和知识整理变得无比简单

你是否曾为一段优质英文课程视频无法获取中文字幕而遗憾？是否想快速将 YouTube/Bilibili 上的教程转成带中英双语字幕的横屏 MP4，直接发给学生或上传到知识平台？JZSub 正是为此而生——它不是简单的下载工具，而是一套「输入链接 → 自动交付成品」的智能视频处理流水线：自动拉取最高画质视频、提取封面图、调用大模型精准翻译生成双语字幕，并最终烧录（hardcode）进 MP4 文件，开箱即用，无需剪辑、无需手动对齐。

核心功能

• 单链接全自动交付：粘贴一个视频 URL（如 YouTube 视频页地址），几秒内输出包含高清视频、封面图、SRT 字幕文件及已烧录双语字幕的 MP4 成品
• 真·双语智能字幕：基于 GPT 级别语义理解进行翻译与排版，支持「上英下中」「上中下英」等多种烧录样式，字幕位置、字体大小、颜色均可自定义
• 多平台原生兼容：深度适配 YouTube、Bilibili、Vimeo、Twitch、Dailymotion 等主流平台，自动识别视频 ID、处理会员/分区限制（需配合 yt-dlp 配置）
• 横竖屏智能适配：自动识别源视频宽高比，可选择输出横屏（16:9）或竖屏（9:16）版本，特别适合小红书、抖音、微信视频号等移动端分发场景
• 封面+元数据完整保留：自动抓取并嵌入原始视频封面图，MP4 文件内含标准 metadata（标题、作者、描述），方便本地管理与播放器识别
• 轻量 Python 工具链：无 Web 服务依赖，纯命令行运行；支持 Windows/macOS/Linux；可集成进自动化脚本或批量处理工作流

适合哪些人用

如果你是以下角色之一，JZSub 将极大提升你的工作效率：

• 语言学习者与教师：快速制作带双语字幕的听力材料，支持逐句对照、重点词高亮（通过配置实现）
• 知识博主与课程创作者：将海外优质教程“零门槛”本地化，3 分钟完成从链接到可发布视频的全流程
• 跨境电商/外贸运营：批量生成产品介绍视频的双语版本，适配不同市场投放需求
• 高校科研与培训团队：为内部学习资料库自动添加字幕，统一归档格式，避免人工听译误差
• 效率极客与自动化爱好者：配合 cron 或 GitHub Actions 实现定时抓取 + 字幕生成 + 自动上传，打造个人知识 RSS

快速上手

只需三步，立即体验：

1. 安装依赖：确保系统已安装 Python 3.9+ 和 ffmpeg（macOS 可用 brew install ffmpeg，Windows 推荐从 gyan.dev 下载）
2. 安装 JZSub：pip install jzsub（推荐使用虚拟环境）
3. 一键运行：jzsub "https://www.youtube.com/watch?v=xxx"，等待完成即可在当前目录获得 output.mp4、cover.jpg 和 subtitles.srt

进阶用户可通过 jzsub --help 查看参数：指定输出尺寸（--aspect 9:16）、字幕样式（--style bilingual-top）、GPT 模型端点（支持本地 Ollama 或 OpenAI API）等。

项目信息

编程语言：Python｜GitHub Star 数：572｜开源协议：MIT｜GitHub 项目地址

如果你厌倦了在下载器、翻译网站、剪辑软件之间反复切换，JZSub 就是你一直在找的「视频字幕自动化中枢」——极简输入，专业输出，真正把时间还给思考与创作。